Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Menu Inscription
Chercher
Menu Principal
Réservé aux Membres
Liens Utiles
Qui est en ligne
32 Personne(s) en ligne (20 Personne(s) connectée(s) sur Forum)

Utilisateurs: 0
Invités: 32

plus...


Parcourir cette discussion :   1 Utilisateurs non enregistré en ligne






Svp, un traducteur
#1
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Bonsoir,
J'ai posé la question suivanter sur le site allemand des pièces pour F6C, concernant un pare brise à vendre; A savoir si c'était le meme que celui d'origine, comme ça je conserve toute la quincaillerie chromée; Et Mr l'allemand me répond:

It´s NOT the same it´s aftermarket.
But fit´s instead the Original with the same frame.

ça veut dire quoi ?

Date de publication : 14/02/2012 17:29
Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Anonymes
Re: Svp, un traducteur
#2
ce n'est pas un pare brise d'origine c'est un adaptable.
il se fixe à la place de l'original avec le même cadre (quincaillerie chromée)


Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Anonymes
Re: Svp, un traducteur
#3

Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#4
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
ok, merci les gars.
Maintenant j'essaye de m'identifier sur son site, mais galère. Je vais déjà attendre la réponse de FIFI qui à un bon plan US.

Date de publication : 14/02/2012 18:56
Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#5
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Comme Noël est dans l'avion, je vais le dire pour lui : d'origine (modèle importé en France) il n'y a pas de pare-brise

Date de publication : 14/02/2012 20:55
Un bon Dauphinois se doit d'être bien......... Gratiné
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#6
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Qu'est-ce que tu raccontes LE OUTARD ?

Date de publication : 14/02/2012 21:50
Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#7
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Il veut dire que Noël est très attaché à la dénomination de "Série" et effectivement le pare brise en France a été vendu comme un accessoire (de marque Honda tout de même) mais pas sur un modèle de série comme au USA ou il y eu trois modèles de Valkyrie : la Standard (comme la notre avec le sissy de série mais pas le porte bagage), la Tourer avec le pare brise et les valises rigides, et pour finir le haut de gamme : l'Interstate avec un nez de cochon double phare, une radio, un top case superbe, une selle double confort, des valises rigides et des enjoliveurs de radiateur pour ramener l'air chaud sur les jambes.

Le Tourer :
Image redimensionnée

















L'interstate :
Image redimensionnée

Date de publication : 14/02/2012 22:01
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#8
vieux sage
vieux sage


Informations utilisateur
et ben FiFI t'es plus Amoureux pour trainer sur le Forum un soir de St Valentin??????

Date de publication : 14/02/2012 22:03
]Une biére ça va! deux biéres ça va mieux !!https://encrypted-tbn0.gstatic.com/ima ... 8eOin8mbij6GMKRiyf_0bGVEw
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#9
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Voui, moi j'ai acheté une standard avec pare brise, 2 phares longue portées, sissi et porte bagage. Mais saccoches cuir Honda.
Donc c'est quoi comme version ?

Date de publication : 14/02/2012 22:12
Chaque poule vit de ce qu'elle gratte.
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#10
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Citation :

happyman91 a écrit:
Voui, moi j'ai acheté une standard avec pare brise, 2 phares longue portées, sissi et porte bagage. Mais saccoches cuir Honda.
Donc c'est quoi comme version ?


Comme beaucoup d'entre nous : celle qui te plait

Date de publication : 14/02/2012 22:19
Un bon Dauphinois se doit d'être bien......... Gratiné
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#11
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Citation :

lol a écrit:
et ben FiFI t'es plus Amoureux pour trainer sur le Forum un soir de St Valentin??????


J'ai envoyé ma belle Flo chez sa frangine, dans le sud, donc que le trike et l'ordinateur à câliner!!!!!
FiFi

Date de publication : 14/02/2012 23:00
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#12
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Citation :

FiFi a écrit:
Citation :

lol a écrit:
et ben FiFI t'es plus Amoureux pour trainer sur le Forum un soir de St Valentin??????


J'ai envoyé ma belle Flo chez sa frangine, dans le sud, donc que le trike et l'ordinateur à câliner!!!!!
FiFi



une parenthése ,tu as remarqué FIFI le rouge de VRCC-VIP est quasiment le même que celui du tricke

bon je sais c'est nul,je me casse

Date de publication : 14/02/2012 23:15
un agriculteur qui vous veut que du bien
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Anonymes
Re: Svp, un traducteur
#13
Citation :

happyman91 a écrit:
Voui, moi j'ai acheté une standard avec pare brise, 2 phares longue portées, sissi et porte bagage. Mais saccoches cuir Honda.
Donc c'est quoi comme version ?




te prend pas la tete,chaque f6 est différente.fait là à ton gout c'est le principal


A+ gilles

Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#14
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Citation :

happyman91 a écrit:
Voui, moi j'ai acheté une standard avec pare brise, 2 phares longue portées, sissi et porte bagage. Mais saccoches cuir Honda.
Donc c'est quoi comme version ?


Une bricolée.

La version française, la F6C donc, la seule vendue chez nous, n'a AUCUN accessoire monté d'origine(sauf le dossier), tout est du rapporté !

Date de publication : 15/02/2012 13:04
Image redimensionnée
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#15
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Citation :

Le-Outard a écrit:
Comme Noël est dans l'avion, je vais le dire pour lui : d'origine (modèle importé en France) il n'y a pas de pare-brise



A peine atterri, je dis: pas mieux

Date de publication : 15/02/2012 13:06
Image redimensionnée
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut


Re: Svp, un traducteur
#16
Membre du
Membre du


Informations utilisateur
Citation :

lol a écrit:
et ben FiFI t'es plus Amoureux pour trainer sur le Forum un soir de St Valentin??????



Je crois que ce trike est une belle preuve d'amour, non !!!!!!

Date de publication : 15/02/2012 19:09
Twitter Facebook Google Plus Linkedin Del.icio.us Digg Reddit M. Wong Haut








[Recherche avancée]


Site realise par Clyde avec : XOOPS 2.5 © 2001-2015 The XOOPS Project