Peut être que vous l'avez reçu ?


Dear jacques Charpentier,

Hurricane Wilma Sale

We have had our operations disrupted by Hurricane Wilma but we are still going strong and have decided to save you a few bucks and try and keep our HDL team busy while we wait for our power and homes to return to normal. You can see the damage that this storm caused to our Florida operation here.
http://www.gl1800riders.com/forums/viewtopic.php?t=41409


The sale is for 10% off of most of the items in the store and the sale will continue until 8am Monday November 7, 2005.

You must order online to get this discount. If you can't order it online then there is no additional discount.


We don't guarantee how quick we ship because of the storm but we will do the best we can.

Rules from our previous sales apply. Here is the Memorial Weekend sale as an example:

http://www.vtxoa.com/forums/viewtopic ... =75634&highlight=memorial

The discount on approved products is 10%. That is everything except Honda chemicals, vehicles, Big Bike and something else I forgot (read the rules.)

Thank you for your support.

The Honda Direct Line Team

http://www.gl1800riders.com/forums/viewtopic.php?t=41409



http://www.hondadirectlineusa.com/an


Y a du boulot en perspective

ouai ! j'ai reçu le même today

ça a souffert, y a pas a dire, bon alors j'fais l'point pour ma retraite
en Floride, Louisiane Texas des tempêtes des crocos des Moustics
en Californie :tremblements de terre
dans le nord des US ça pele
et en Arizona on vois pas la mer
pfoufffffffff !!! j'vais rester en Bretagne

Honda direct line essaie de transferer les opérations sur un autre centre en Caroline. Bonne chance à eux !!

Et en français ça dit quoi ?

ça dit que l'ouragan a tout pété et qu'ils font une offre promotionnele de 10% sur toute vente faite avant lundi 07 -11 -2005.
pour bénéficier de l'offre tu précises un N° de coupon que je peux te donner si tu veux commander.
ils précisent que compte tenu des dégats faut pas être préssé ...

Hé, mon Glode !

Je te file un truc :
Tu vas sous http://www.google.ch/ , puis tout à droite sous "outils linguistiques", là tu places le texte à traduire par copier-coller, tu indiques de quelle langue ça vient et en quelle langue tu le veux (par exemple Anglais-Français), tu cliques sur "Traduire" et ça se fait tout seul, assez vite !

Ok, c'est pas du Français de Voltaire, mais c'est suffisant pour comprendre, en général...

A ton service, camarade !

Swordy !.... mon pote , j'ai déjà un translateur , mais c'est pas très juste comme traduction...mais je me débrouille et j'ai souvant des erreurs dans mes courriers ... comme on dit dans le métier :<< on se démerde .>>a plus et merci du tube...[/color]

Citation :

A ton service, mon grand !
Tu sais que tu peux toujours compter sur moi !