Parcourir cette discussion :
1 Utilisateurs non enregistré en ligne
Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
||||
|---|---|---|---|---|
|
honorable
 
|
Salut à tous
 Besoin d'un coup de main pour traduire une notisse de montage  Et oui tout en Allemand  et pas possible de la recevoir en français  Si un bilingue peut me refiler un coup de main  Traduc précise car je ne veut pas foutre le feu à ma belle merci Ci joint les deux shémats Schémat 1 Schémat 2 
Date de publication : 25/10/2006 20:14
|
|||
|
||||
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
||||
|---|---|---|---|---|
|
honorable
|
Oups
J'ai oublier de préciser que c'est pour une alarme 
Date de publication : 25/10/2006 20:16
|
|||
|
||||
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
||||
|---|---|---|---|---|
|
Semi pro
 
|
Salut Valky12,
Mes cours d'allemand sont très loin, mais je pense pouvoir te donner quelques billes. Ton schéma 1 est plutot illisible. Pour le deuxième, voici ce que je peux en dire. Bon bricolage, La bulle 
Date de publication : 26/10/2006 08:28
|
|||
|
||||
|
Anonymes
|
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
|||
|---|---|---|---|---|
|
En teuton quand il y a du courant on dit :
" Y a Volt "  |
||||
|
||||
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
||||
|---|---|---|---|---|
|
honorable
|
Date de publication : 26/10/2006 20:24
|
|||
|
Bien à vous les riders et...longue vie !!
 
|
||||
|
||||
|
Anonymes
|
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Salut
je vais imprimer et je te revois tout ca ok  loucas |
||||
|
||||
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
||||
|---|---|---|---|---|
|
Régulier
 
|
chevaucher une walkyrie sans parler sa langue c'est un scandale !
 
Date de publication : 28/10/2006 12:55
|
|||
|
||||
|
||||
|
Anonymes
|
Re: Help!! Sprechen Sie deutsch?? |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Citation :
quand on veut dire "qu'est ce que c'est" ? on dit : "VASISTAS"  |
||||
|
||||